American English!!!!



Svetlana Vdovenko
кто там уже был,ответьте пожалуйста сильно ли отличается американский вариант произношения от британского?и какие трудности возникали при общении с американцами?
Иван Носенко
у меня наоборот были трудности при общении с британцами, из за их акцента. Но потом привык....а с американцами сразу разговор заклеился.
Минько Bunny Ольга
сложно с неграми общатся=) у них и сленг, и произношение достаточно сложные для понимания.
Иван Носенко
Ага, с афроамериканцами сложно! они окончания съедают.
Svetlana Vdovenko
ну,а вообще,что сложней понять их произношение или лексику?
Иван Носенко
зависит от того на каком уровне ты разговариваешь.
Rostislaw пишите отвечу в октябре Krivorotenko
Понять самое сложное, ибо почти все слова слитно произносятся друг от друга, лично мне британский легче почти все понимаю, а американского ничего не понимаю.
Irina Владимировна Янко
мне кажется, что приспособиться можно к их языку. И чёрных понять, хотя с ними сложнее. Американцы,мне показалось, вообще ленивые говорить "красиво". Сокращают, слэнг используют.
Сашка aka MEHAL Михальчук
Американский намного проще, и понять легче!!! Он намного упрощен и у них нету тупого британского акцента!!!
Ольга Платонова
Белых американцев понятно хорошо)))))) Если видят, что ты иностранец, говорят медленее и яснее. А вотнасчет темнокожих - туши свет, бросай гранату, -часто приходится приспосабливаться и додумывать их фразы))))))
Russel ho-ho-ho Gee
Да, с белыми американцами в основном общаться легче, чем с черными. Непонятный для меня это британский и ирландский английский. Но и белые американцы бывает непонятно говорят. То, как разговаривают американцы еще зависит от их социального положения и от уровня образования.
Сашка aka MEHAL Михальчук
Знаете...если подумать то и у нас есть люди которые на руском непонятно говорят)) так что не парься))
Rostislaw пишите отвечу в октябре Krivorotenko
Я думаю все решает практика, надо там пожить, тогда и понимать начнешь.
Анна **Anitаs**специалистка Дорошенко
втечении 4-х месяцев я так и не научилась понимать шахтеров (мы там так негров называли!) такое ощущение, у них свой собственный английский! слова на половину выговаривают - лень языком шевелить.
Антон Кривин
Polezniy link :) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=afro-...
Rostislaw пишите отвечу в октябре Krivorotenko
Там все на инглише!
Антон Кривин
лень тренироваться? Да, объяснения сленга, на нормальном английском.. тут каждый второй спрашивает - научусь ли говорить/понимать.. заранее предлагаю оч хороший ресурс для практики :)
Rostislaw пишите отвечу в октябре Krivorotenko
Это прикол был если че =)
Антон Кривин
well, sorry, ты бы хоть смайлик туда поставил ;p
Rostislaw пишите отвечу в октябре Krivorotenko
Да смайлов нету :D
Svetlana Vdovenko
К нам в универ как-то приезжала лектор из америки, афро-американка,преподаватель драмы что-то в этом роде.так вот из ее 2 часовой лекции,я поняла только первую (Hi) и последнюю фразу(Have you any questions?)))))все остальное просто набор звуков:)))
Да-Шутка Квинн
xD ппц да сложнова-то будет.... но ничё приспособимся как-нить))))
Svetlana Vdovenko
я хоть язык и знаю достаточно хорошо,а все равно страшновато:)))
Кто-То Левый
ой... я боюсь с афроамериканцами разговаривать!! вдруг не пойму что-то, а меня за расистку примут =((( *бешено заучивает тексты Снуп Догги Догга и Экзибита* У меня знакомый в прошлом году работал в Нью-Йорке в магазине сувениров, что-то продал афроамериканцу, положил в покетик... а покетик чёрного цвета был. Отдаёт этому афроамериканцу, а он каааааааак заорёёёёёт!! кааааааааак истерику закаааааааааааааатит, что мой знакомый - расист, раз дал ему чёрный покетик!!!! ппц =////////
Russel ho-ho-ho Gee
Наверно нужно было положить в голубенький пакетик со стразами))) мой знакомый америкос мне как-то говорил: most gays are black.
Кто-То Левый
тогда уж в чёрный со стразами =))))))))))))))))))))) чтоб уж наверняка =)))))))))))))) двух зайцев убить, так сказать =))))))))))))))))))
Svetlana Vdovenko
че они прям так конкретно до сих пор на расизме помешаны?:)
Hurshid Karimov
da eto ixnie edistvennoe povod sozdat problemi. eti tuparili bolshe nechego ne znaet. sami nenavidit belix i esho za eto obvenaet belix. a naschot ponemat chornie aksent, tebe ne obezatelno izuchat vanyuchie chernie aksent, sprasi pust etot godyuga sam postaraetsa normalno govorit , oni vse znaet normalnoe beloe aksent. prosta oni postaraetsa zastavlyat drugix obshatsa ixnie aksentom.
Russel ho-ho-ho Gee
#29 сам по-русски охинею полную написал что ниче понять невозможно, да еще и на черный акцент ругаешься:)
Hurshid Karimov
da ruskioe eto ne moe rodnoe yazik tak chto eto vpolne normlano, a chornim , angsliksie ix rodnoe yazik no problema unix s aksentom. mi govorim tut ob aksenti a ne gramatichno pravilno ili net.
Russel ho-ho-ho Gee
Мне страшно подумать какой у тебя акцент, если такая грамматика:) ну вот такой непонятный акцент у черных, что тут поделаешь? Я встречал русских ребят из Германии, так они мне говорили что вобще не понимают что говорят москвичи, так как у них специфический говор. И у татар кстати я лично замечал акцент, чем-то похожий на московский.
Hurshid Karimov
eto i est strashno, ludshe ne nada daje podumat ;) no sravnitelno s chernimi , dumayu vse ravno mne po legche ponyat ) ti s chernimi voobshe chasto obshaeshsya?
Russel ho-ho-ho Gee
В данный момент нет, потому что в России нахожусь. А в США практически каждый день приходилось.
Hurshid Karimov
aaa! ponyatno! ti pomoemu lyubish rap, r&b, hip-hop .... tak ?
Russel ho-ho-ho Gee
Я люблю классический рок. Типа Kiss, Scorpions, Queen и т.д. Хотя иногда и хип-хоп слушаю. Ну короче это уже флуд пошел) если хочешь еще пообщаться, пиши в личку.
Hurshid Karimov
da neet eto ne flud , prosta xotel uznat esli bolshe rap slushaesh togda tebe tak i tak nravitsa chornie aksent... ne znayu prosta u menya problema s etimi ... ya vot uje 1,5 goda rabotayu s chornimi, mojet po etomu mne prosta nadoelo i ix yazik i eto narod sam voobshe..... anyways, hey nice talk !!!! u take care ;)
Марина LA Проценко
Ну не знаю, я работала переводчиком на одном ивенте, там были 3 американцев, 2 белых и один афро... все трое шикарно говорили, после англичан с их долбанным вывернутым инглишом (а особенно ирландцев) мне американцы казались праздником)))) кстати, очень приветливые, дружелюбные и работоспособные... я сама не люблю халтуру на работе, поэтому оценила... и кстати слышала от ребят, кто ездил, что они в глаза улыбаются, а потом на тебя стучат... НИЧЕГО ПОДОБНОГО!!! Мы с девчонками протащили мохито в зал с мед оборудованием, а когда пришли посетители спрятали почти полные стаканы за дефибриллятором за 10000$ когда народ ушел, нам американка сделала замечание в очень мягкой форме, но никому ничего не сказала.. Люблю я их))) уже жду не дождусь лета:))))))))))
Тимур Сергунин
стучат не стучат, но здесь каждый за себя, хотя, с другой стороны, народ на самом деле приветливый ... много историй тут было, когда америкозй нашим студентам потерявшимся и денег давали, и подвозили, и к себе пускали жить. ну а на работе всякое бывает могут и стукануть, как, впрочем, и в россии, только разница будет в том, что сначала они тебе улыбнутся! а что до произношения, если первый раз - то сначала будет тяжело, языковой барьер даст о себе знать, потом все пройдет - и с белыми сможешь общаться, и черными, и с синими.... главное не тупить и улыбаться!
Тимур Сергунин
самое главное слово и его применения ВАМ надо выучить: http://vkontakte.ru/video-1606453_57102021
Hurshid Karimov
wahaha !!! Timur +5 )) say proudly and loudly ".... YOU" )) that was funny !

 

Добавить комментарий

Все комментарии проходят модерацию и после одобрения публикуются на сайте.


Код 433+586