ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР!



Профиль Удален
Расскажите те кто уже бывал в Америке долго ли вы чуствовали языковой барьер и как вы знали сам язык по приезду в штаты и особеннно в первое время когда уже в америке покупаешь билет до конечной точки или когда на такси едешь к своей сьемной квартире и на работу впервый раз приходишь ну и вообще как первое время общятся на английском! и сложно ли там будет если у меня немного хуже бытового уровня Заранее Спасибо!
Olka Maryshak
я думаю что преобрести навыкк даже с низких уровнем довольно легко,особенно если тебя не будут окружать люди,говорящие на твоем родном языке.Тебе понадобится недели две,не больше.А вообще задам вопрос в тему-где можно подучить английский-за год учения в техническом вузе мой англ.яз,а точнее словарный запас упал ооочень и ооочень сильно.Вот думаю,где можно эффектно и не оч дорого его наверстать;)
Профиль Удален
Учить лучше всего по фильмам без перевода так ты научишься слушать собеседника и понимать его ну и конечно общатся на нем если в жизни не с кем то бегом на facebook там можно попрактиковать а то чему учать в школе конечно знать надо,но на нем далеко не уедешь так что воспользуйся моим сапособом он самый еффективный в основном все кто серьезно изучают язык смотрят фильмы без перевода потому что надо воспринимать речь собеседника а не диалоги в книги ну и естествено ГОВОРИТЬ не зря же он РАЗГОВОРНЫЙ уровень даже когда что то говоришь по русски в голове продумай как сказать это на английском так что лучше всего учить самому и деньги не потратишь и лучше им овладеешь а то я вот собирался ходить к репетитору где то месяц назад был одно знятие провел понял что так язык не выучу и на одном занятии и на одних 250-ти потраченых руб. за занятие все и закончилось и мы на этом занятие разобрали произношение звуков которое мне ничего не дало плюс я это и так все знал. И я знаю что приодолеть языковой барьер легко если находишься в данной языковой среде,но хотелось бы услышать ответ уже бывалых в америке!!!
Антон Кривин
когда слышал коренной австралийский и ямайский акценты - терялся, переспрашивал по три раза - есть разница в том смысле, что если официант и вообще ничего не понимаешь, могут быть проблемы, но еще раз, в Америке почти все дружелюбные, и если на самом деле знаешь язык и можешь понять то проблем не будет переспросить разок/другой... но это на самом деле должен быть уровень когда обычные фильмы понимаешь свободно... Если ты бас бой и тебе надо понять 'table number seven, go clean' - это другое само собой.
Иван Колотовкин
Т.е. там легко выучить английский даже если его очень плохо знаешь? Можно не бояться, что у тебя из-за языка могут проблемы быть...
Софья Деева
уровень до поездки был нор, то что называется средний, то есть разговаривала, речь понимала, но первый день, а точнее вечер в Америке не забуду, просто был наверно легкий шок, от того, что почти все вокруг говорят по-английски, нужно ориентироваться во всей обстановке, самому как то реагировать, спросить или ответить на вопрос. продолжалось такое ощущение недели две примерно с переменными успехами, в эти две недели я почти все понимала, что говори мне люди, особенно те, что знали, что я русская, но чтоб мне им что-то ответить на то уходило прилично времени и манипуляций в голове)) постепенно, незаметно для себя, но заметно для других я стала полноценным собеседником, отличающимся от американцем лишь акцентом, менеджер шутил: то ли я тебя научился понимать лучше, то ли ты стала разговаривать намного лучше, скорее всего второе" Работала кассиром, были непонятки с обеих сторон особенно в начале, но к концу лета следа вообще от этого не осталось Кстати у кого уровень языка чуть ниже был, уехали по-моему с таким же словарным запасом как и те что лучше язык знали, но так и не научились грамотно выражаться, поэтому посоветую основы грамматики, особенно применимой к разговорной речи, все же выучить перед поездкой
Ольга Власюк
По-моему, общение с американцами только ухудшает наши познания в грамматике. Для меня в первое время удивительным было то, что нас понимают :) И не надо стесняться переспрашивать или интересоваться значением непонятных слов. Им очень интересно учить нас.
Людмила liudovik Балтина
я англйский знаю хорошо, но первое время боялась говрить, тк думала что я что-то не пойму или не поймут меня.... мне потом такую вещь сказали - америка это страна имигрантов,не надо бояться) все аткими были))) на деле оказалось что ен все так уж и страшно - и я понимала и меня понимали) и еще - язык жестов еще никто не отменял;) а грамматика это да, мало кто соблюдает се правила.но в любом случае, выражать сови мысли после америки стало занчительно легче
Татьяна Родионова
ктати у меня тоже был средний уровень языка, когда приехала, офигела, некоторые из них разговаривают так быстро, что ниче не понятно, но когда проходят две недели, особенно если ты в постоянном общениии с ними(я жила в амер. семье), да и работа типа кассира, уровень знания повышается))))Так что не бойтесб общаться им нравиться объяснять))))
Rostislaw пишите отвечу в октябре Krivorotenko
Блин тоже этой темой озадачен, я вообще почти не знаю язык, в школе мы учили испанский, англ у меня процентов на 30, фильмы и CNN не понимаю почти ничего (самая главная проблема понять их), хотя сказать чтобы меня поняли англичане вроде могу, рассчитываю там подтянуть.
Люся Никерова
если хотите подтянуть язык,мой вам совет: не старайтесь окружить себя русскими.то есть не то чтобы избегайте общения с соотечественниками,просто общайтесь побольше с америкосами.не изолируйте себя.у меня англ хороший,поэтому про языковой барьер вообще ничего не могу сказать.но большинство русских студентов,находясь в обществе меня и американцев,всегда просили перевести.однако общаясь с америкосами без помощи русских, все же могли объясняться.и всегда добивались,чтобы их поняли.америкосы и правда терпеливые и дружелюбные.и любят объяснять.а еще они без ума от акцента.любого.не только русского ))) и кстати.один знакомый мальчик,с которым два года назад вместе работали в штатах,остался там на год.по англ вообще двух слов связать не мог.прошлым летом я его встретила.он год слонялся по разным штатам и с русскими не общался вообще.прогресс невероятный.вот так-то.
Арсений Молчанов
Да,по поводу терпеливости это 100%..К нам в инст канадцы приехали..общался с ними и когда переспрашивал даже по три раза - абсолютно не раздражались и спокойно повторяли)если слова не мог вспомнить,они сами помогали - синонимы предлагали..короче ниче страшного нет так что главное меньше русскоязычных и все пойдет оК ) сами не заметите как улучшите язык)
Антон Кривин
http://www.newmedialine.com/forum/showthread.php?t=2... :)
Marta Gerasimova
все пишут 2 недели, 2 недели....может это и так....но мне вообще в это не верится. Скажите, если я знаю 12 времен и около 1000 слов....я справлюсь.....это у меня какой уровень?
Ольга Власюк
Справишься. Реально использовать будешь всего 3 времени. А всех слов никто не знает. Все обьяснят или, в крайнем случае, покажут на пальцах.
Антон Кривин
справишься ... с чем? устроиться мыть посуду - да, официанткой - нет. времен знать и правду надо только 3, а главное устная практика, тогда и с 1000 слов можно выжить, хотя это и очень мало, конечно
Ольга Власюк
Как-то Вы, Антон, уж больно скептически настроены.
Дмитрий Масленников
Da fonarno preodolet` etot bar`er) Ya govoryu nepravol`no i vremena putayu))
Антон Кривин
Дмитрий Масленников, и ты ведь жаловался, что не можешь найти работу... Ольга Власюк, да, может несколько скептически, но как я заметил с каждым годом последние лет 5 все сложнее найти нормальную работу, хотя бы первую, не то что вторую... Там много факторов - насколько рано приезжаешь (в начале мая почти где угодно можно найти хорошую работу), наглость/уверенность в себе - пробивные люди всего сами добиваются.. грудь 4'го размера тоже в деле помогает... ну я чисто практически перечисляю;)) Когда люди изначально пытаются узнать какие тут лучшие клубы и как туда попасть - это нормально если изначально тема приехать в том, чтобы хорошо провести лето.. а если хочется хоть какие-то деньги заработать, надо изначально предупредить, что таки это не так тривиально и хоть какой-то план изначально сформулировать было бы очень неплохо
Ольга Власюк
Насколько я поняла, обсуждалось преодоление языкового барьера.

 

Добавить комментарий

Все комментарии проходят модерацию и после одобрения публикуются на сайте.


Код 433+586