For FUN and PROFIT (Делимся языковым опытом)

Vera Perevozchikova
Для тех, кто уже побывал в Америке, - это возможность вспомнить самые на ваш взгляд забавные, труднопроизносимые, легкозапоминающиеся и др. английские словечки, а для новичков - возможноcть уже сейчас, находясь ещё в России и готовясь к летнему путешествию, познакомиться с некоторыми языковыми реалиями американской жизни.
Vera Perevozchikova
главное повышать свои словарный запас, а на времена там никто не обращает внимания... разве что, знать как построить предложения в прошедшем, настоящем и будущем временах - и проблем с общением особых не возникнет=)
Наталья Ершова
а мне всегда нравилось выражение - forget about it!! - мне один чувак сказал что оно very NYC - короче в их духе..))))))))
Мелита Алексеенко
самые распространенные слова были - slow, bisy!!! оперделение дня... если слоу то день удачен запар на работе не будет.. если бизи то приходилось прикуривать особенно в сандей в секонд шифты!!!
Алена рыжь Лебедева
только bUsy....
Ируша Стрюкова
А кто-нибудь работал в лунапарках или спасателями??
Вера Воробец
мои друзья работали в лунопарках, не в восторге=)
Долганова Ирина Валерьевна
А еще у нас они часто говорила на сленге Yes, и это звучало как "Ёп", что-то типа нашего "Ага")))
Анастасия Васильевна
Я такую фразу слышала каждый раз, когда на карте показывала американцам Тюмень. :)))))
Анастасия Васильевна
Помню когда мой менеджер рассматривал резюме на какую-то вакансию в отеле, ему попалось резюме девушки из Владивостока. Он спросил у меня где это "Where's it? In the middle of nowhere" ? Вроде как "Черт знает где?" :)
Vera Perevozchikova
У нас охранник в доме смешной есть. Он по привычке спрашивает, когда видить жильца "How are you?", и, видимо по той же привычке, отвечает сразу на ожидаемый встречный такой же вопрос. Получается что-то вроде "How are you? I'm good!", даже если жилец еще не успел и слова вымолвить)
Елена Пономарева
Можно создать список самых популярных слов среди американцев: awesome, amazing, cool (клево, супер), spectacular (красиво), like (используется, как наше "типа" через каждые три слова), gross (отвратительно), it sucks (отстой), have a nice day, bummer (тоже отстой) (про f..k and bullshit можно даже и не упоминать), to be high,to be stoned (быть под какого-либо рода кайфом), to smoke crack\/pot (курить травку) и т.п.... список открытый)))
Vera Perevozchikova
Что касается религии, то я помню одну нашу customer, которая регулярно ходила в церковь, занималась там какой-то activity и после каждого drop in на нашу gasstation произносила "BE BLESSED!"
Елена Нуякшина
Елена, очень странное последнее выражение, если верить словарику)
Елена Нуякшина
ну, это значит, что даже моя мама так вкусно не готовит, поэтому ее можно smack)))
Юлия Тякина
я вот всегда себя неловко чувствовала когда мне говорили - What's up? Wassup? стояла и улыблась как ... просто я действительно не знала что именно отвечать...и вообще до сих пор не знаю))
Елена Нуякшина
насколько я знаю, это значит тоже самое что и "how are you?"
Vera Perevozchikova
у нас тоже была веселая история на второй день как только приехали в америку.Нашли мы жилье но хозяин сказал что нужно постельное бельё купить(sheet)..ну вот пошли мы в магазин ходили ходили ниче не нашли и моя подружка не расстерялась подходит к продовцу афроамериканцу и спрашивает "Do you have a shit?"=)))))но он не обиделся посмеясля с нами)))и принес нам sheet))))
Наталья Кузнецова
Классно!!! ))))
Наталья Кузнецова
TGIF = Thanks God It's Friday =)
Екатерина LOVE U, ALEX Семенченко
Ага и в магазинах вместо at просто @ рисуют.... Меня там только матам научили:) Даже составили list of bad American words:) Если кому нужно, поделюсь:)
Анастасия Васильевна
Девочки и мальчики, на вопрос "What's up?" можно ответить "Not much", это я сегодня выяснила абсолютно точно, можете пользоваться свободно)
Наталья Кузнецова
Настя, вы существенно упростили жизни последующим поколениям участников программы))) muchas gracias))
Вера Воробец
даже боюсь подумать, какие это? dark blue, deep blue, electric, light blue, like sky? indigo?... на вскидку написала. может поделитесь?
Вера Воробец
Вера, надо было ему впарить первую попавшуюся голубую футболку и мешок угля- пусть сам прожаривает, может ему нужно medium rare :))))
Алена рыжь Лебедева
кстати, какое-то очень интересное слово было для мешка угля, которое я так и не смогла запомнить=))) нас отправили за ним, я всю дорогу твердила это слово, чтобы не забыть, пришла, купила и..забыла тут же=)))
Алена рыжь Лебедева
я знаю только coal briquettes...
Вера Воробец
в том-то и дело, что слова coal там и в помине не было=)))
Екатерина LOVE U, ALEX Семенченко
О!Кстати, когда я работала офицанткой, мне пришлось выучить очень много названий для способов приготовления яиц=))
Наталья Кузнецова
Какие, например?
Вера Воробец
У нас в пиццерии всё намного проще было. Нужно было только выучить как будет толстая и тонкая пицца, а остальное по ингридиентам:)
Вера Воробец
а ведь это только яйца...про то, что ресторан был греческой кухни и про названия блюд я вообще молчу......потому что уже не помню=))
Екатерина LOVE U, ALEX Семенченко
Дааа, видимо тебе там нелегко пришлось.. Хотя наверное быстро всё выучила:)
Оля Кошка на крыше Леднева
ооо, надо повспоминать спасательскую терминалогию... столько времени уже прошло.

 

Добавить комментарий

Все комментарии проходят модерацию и после одобрения публикуются на сайте.


Код 433+586
Обновить

отправить

Делитесь вашими впечатлениями!

Сказался ли финансовый кризис на Вашем решении поехать в Америку?...
Или Вы продолжаете любить Америку, вне зависимости от всего? ...
W&T USA 2007...
делимся опытом, впечатлениями, кто где был, что видел) ...
Курсы английского за рубежом - Study English Worldwide...
а сколько приблизительно будет стоить 2 месяца учебы и проживания, с посещением...
offers...
привет)))я собираюсь второй раз, но в тот же штат не хочу..хочу во флориду..реально можешь с оффером помочь?) ...
Вечеринка!!! Приглашаем всех бывших и будущих W&Tльщиков!!!...
Ну что, W&Tльщики - оторвемся на вечерине??? 16 ноября в 19:00 начало!!! Подробности - в мероприятиях! Фотки за вами - устроим просмотр. Все остальное - за организаторами! ...
Любые вопросы по программе W&T 2009-2010!!!...
Задаем все интересующие Вас вопросы по программе W&T 08!! ...
Рассказы об Америке=))...
Сэм крутой!!! 100%наверное! ...
Кто через какое агенство???...
Рязанцы,кто через какое агенство собирается оформляться? ...
Job Offer 2010...
А когда начинается срок работы по этому офферу? На какой срок сам оффер? ...
Испания! Испания! Испания:)...
Да, меня тоже такие вопросы интересуют, ответьте пожалуйста! ...
Еду летом 2008 в США! Кто со мной???...
я тоже еду!!! =)) ...
За сколько в штатах можно купить подержаную машину?...
Согласна на Волынку и Оку)))))))))))) ...